Clik here to view.
LUIGJ ÇEKAJ NE SOFREN E DIELLI-t
CIKEL NGA LUIGJ ÇEKAJ/ Mallkimi im i fundit për Kalin e Trojës/Kal i stërmallkuar, ti që ia vure zjarrin Trojës Dhe ke tash mijëra e mijëra vjet që bën sikur zhdukesh prapa natës sate të paharruar....
View ArticleClik here to view.
NE SOFREN E DIELLIT-VALLJA APO DHIMBJA E MADHE
/Nga Sinan KAMBERAJ/ 28 Nēntor është sot -/ Festë – Ditë e Flamurit/ Gëzim e Dhimbje / gaz e lot/ si çdo mot/ Fustanella himariote palë-palë tundet shkundet valë e valë – Nga Sopoti bie aromë –...
View ArticleClik here to view.
Sofra e Diellit-PRANË TEJE DO TË JEM
Nga Bajame Hoxha (Çeliku)-Bruksel/ PRANË TEJE DO TË JEM/ Mos u mërzit, më the një herë…/ Dhe, po s’erdha, do të them:/ Pranë teje dua do të jem/ Sa çel gjethi në pranverë./ Dhe kur dimri të trokasë/...
View ArticleClik here to view.
SOFRA E DIELLIT- Nobelisti Par Lagerkvist
Par Lagerkvist (1891 – 1940)/Poet, dramaturg, romancier suedez, nderuar me Çmim Nobel për letërsi në vitin 1951. (perkthyer nga italishtja nga Anton Çefa/ Si reja/ Si reja/ Si flutura/ Si fryma e...
View ArticleClik here to view.
Sofra e Dielli-t:EVGENIJ EVTUSHENKO & ERICH FRIED
EVGENIJ EVTUSHENKO/ MONOLOG I NJERIUT TË PASNESËRM/ Përktheu:Faslli HALITI/ Adami dhe Eva nuk kishin parti,/ arka u projektua nga jopartiaku Noe./ Të gjitha partitë me buzëqeshjen malinje,/ i shpiku...
View ArticleClik here to view.
HYMNI I SHBA – FLAMURI I STËRPIKUR ME YJE
– Shqipëroi: ELIDA BUÇPAPAJ/ O thuaj, a sheh ti, në agshol të dritës herët, Sa krenarë atij iu falëm në të fundmen rreze dite? Vijave të tij dhe yjeve të tij, mes betejës rrezikjete, Mbi fortesa e...
View ArticleClik here to view.
SOFRA E DIELLIT- Në kërkim të Fjalës së Urtë
ANTON ÇEFA/ Në kërkim të Fjalës së Urtë/ Me nji shkallë qi m’çon jashtë kohe/ Ngjitem shtat fill mbi qiell/ Në kërkim të Fjalës së Urtë,/ U ngjall apo s’u ngjall/ U mbrue apo s’u mbrue ai brumë i...
View ArticleClik here to view.
sovran dhe turmë
POEZI NGA ELIDA BUÇPAPAJ/nuk pres/ me sytë/ fiksuar/ në mur/ me shpresën/ se do të zgjoj/ turmën/ turma kalitet/ në kudhër/ turma zgjohet me urdhër turma nuk është sovrane turma i lan këmbët tiranëve...
View ArticleClik here to view.
SONETE NGA URAN KOSTRECI
NE SOFREN POETIKE TE DIELLIT/ MONOLOGU I SOKRATIT PARA VDEKJES/ -Pi helmin ! – më tha gjyqi në Athinë;/ Nuk pritën sa të vdisja e po më vdesin ;/ Te verbër qenë, u hapa sytë e s’dinë/ Se me të ikur un’...
View ArticleClik here to view.
FUQIA E NJE KOMBI
SOFRA POETIKE E DIELLI-t/ Fuqia e një Kombi/ Shkroi: William Ralph Emerson/ Shqipëroi: Astrit Lulushi/Washington/ Çfarë i ngre lartë shtyllat e një kombi/ Dhe themelet e tij të forta? / Çfarë e bën atë...
View ArticleClik here to view.
ALFONS GRISHAJ- CIKEL POETIK NE DITEN E LINDJES
ALFONS GRISHAJ*/ Endrra/ Pikëpyetja qafë , ngjirje bulkthi/ Si kapërtinë e thyer libri/ Nëdarën e pamëshirshme tëdorës / Shtrënguar nga udhëtimi trurit-univers./ Jastëku i pabindur ndjek qëllimin./...
View ArticleClik here to view.
MA FAL VDEKJEN GJERGJI IM-SOFRA E DIELLIT
Cikel poetik nga AGIM DESKU/ -Në 550 vjetorin e Gjergj Kastriotit/ MA FAL VDEKJEN GJERGJI IM/ Im Zot më zgjo nga koha që kurrë nuk e deshtëm / Jetës ia falëm vdekjet para sëcilës betejë për jetë a...
View ArticleClik here to view.
NJË ZA USHTON PREJ KAÇUBAVE TË FISHTËS…
Pergatiti: Fritz RADOVANI/ RILINDJE APO RINGJALLJE/ NJË ZA USHTON PREJ KAÇUBAVE TË FISHTËS…/ GJAKSORVET/ Ndalnju! Ku véni burra?…/ Pash Zotin, lshoni hutat!/ Pse teper gjak asht derdhun,/ Pse...
View ArticleClik here to view.
BISEDË ME KOSOVËN- MAKENSEN BUNGO
MAKENSEN BUNGO/ BISEDË ME KOSOVËN/ Kushtuar atyre që diktatura i dënoi, pse folën për Kosovën/ Folën, / për ty Kosovë/ gjithë jetën, / si vllai me motrën, / për tokën e coptuar/ Folën për ty, / se je...
View ArticleClik here to view.
Tinguj lirikë nga Anton ÇEFA
Tinguj lirikë/ Nga Anton Çefa/Mërgim/ U nisa/ si nji yll që shkëputet në muzg,/ ravijëzim i të thanmes./ Udhëve u dhashë nji emën të rrejshëm./ Ngarkesë e randë m’u bajtë : dekor i gurtë malor në Veri,...
View ArticleClik here to view.
TINGUJ EROTIKË
TINGUJ EROTIKË/ Nga Anton Çefa/ TE DERA E JETËS TË KAM PRITË/ Ndër ninza agimesh/ vezullon universi i blertë i jetës./ Atje te dera e saj/ të kam pritë,/ Evë e Afërditë!/ Shpirt prej arome...
View ArticleClik here to view.
KARVANI I FERRIT
Karvani i ferrit/ Nga Rafael Floqi/ Mikut tim Nikollë Hysa, të cilin një vjeçar, së bashku me djepin e hodhi mushka ne greminë, ndërsa nëna e tij po dërgohej tok me fshatarët për internim në Kampin e...
View ArticleClik here to view.
Sofra Poetike- Anton Çefa: LARMI POETIKE
LARMI POETIKE/ Nga Anton Çefa/ Poezia/ Bulon në shpirt,/ Prekë të padukshmen/ Dhe i falë jetës nji kuptim solemn/ Prej gëzimi që dhemb./ Nën shkëlqimin e metaforës/ Si në nji fosil/ Rri i mshehun...
View ArticleClik here to view.
GOMARËT, LEPURI PLAK DHE VALIU I KASABASË
Në vend të Platformës së bisedimeve me Beligradin/ Nga: Sinan KAMBERAJ/ GOMARËT, LEPURI PLAK DHE VALIU I KASABASË/ ————— Po iknin me t’katrat veshngritur/ Gomarët e Kasabasë varg e varg/ Valiu kishte...
View ArticleClik here to view.
Kadare: TERRORI NË KOSOVË
TERRORI NË KOSOVË/ ISMAIL KADARE (Botoi Dielli, 16 prill 1982)/ E hidhur Vjeshtë e këtij viti Kosovën gjeti nën terror. Korba të zes mbi të ia mbërritën Hetues, gjykatës e prokurorë. Me dhjetë vjet...
View Article