FASLLI HALITI VJENE ME “TROKITJE” NE SOFREN E DIELLIT
Ne Foto: Portret: F.Haliti, viz. S.Kamberi, Piktor i Popullit/ NGA FASLLI HALITI/ TROKITJE/ -POEMTH./ I./ Tak, / Tak. tak, Trokitje…/ Po trokasin./ Le të trokasin po deshën,/ Le të trokasin atje pas...
View ArticlePOETJA BULLGARE BLAGA DIMITROV NE SOFREN E DIELLIT
BLAGA DIMITROV/ (Poete bullgare – Perkthimet nga italishtja)/ Perktheu Anton Cefa/ Deri nesër!/ “Deri nesër!”, më the dhe ike./ Të shoqërova, e humbur, me sy./ Eshtë larg e nesërmja. A është e mundur/...
View ArticleNE SOFREN E DIELLIT-DAVID HERBERT LAWRENCE
DAVID HERBERT LAWRENCE/ David Herbert Richards Lawrence (Eastwood, 11 shtator 1885 – Vence, 2 mars 1930) ka qenë shkrimtar, poet, dramaturg, eseist piktor anglez/ Përktheu: Faslli Haliti/ 1.PARASHIKIM/...
View ArticleJEFFREY (Xhefri)
I kujt është djali!/ Tregim nga Pierre-Pandeli Simsia/ Kisha pothuajse një vit që isha emëruar supervajzër. Nga ora 4 e pasdites isha ulur në tavolinën e punës dhe po shfletoja disa shkresa. Dëgjoj...
View ArticleNEKI LULAJ: TYM NE TEMPULL-Sofra e Diellit
Neki Lulaj/ Gjermani/ TYM NE TEMPULL/ Dyert e tempullit të drejtësisë dje i gjeta te mbyllura një për një/ Të shtrënguara ishin me zinxhirë e shufra gomash të vjetra/ Te përndjekur egërsisht nga...
View ArticlePIKËLLIMË…
Ramiz LUSHAJ/ PIKËLLIMË…/ 1./ Vendlindja jote ka një mal me emnin Pikëllimë./ Kjo ditë po vjen me një mal dhimbjeje pikëllimë./ Bajaziti ynë./ Të erdhën vargjet lisnajë – në kolonë/ Valët e Dy Drinave...
View ArticleBURRI I DRENICES (Arif Shales)
Ne udhen e madhe te jetes/ Ne uraten ne Zot e Atdhe/ Kushtrim I oreve te lirise/ Vellazen ja sot ja kurre!/ Shpaloj ballin me rrudha/ Shpaloj analet e histirise/ Njeqind vjet vetmi/ Njeqind vjet...
View ArticleSofra Poetike e Diellit”Elegji për Albert Verrinë”
Elegji për Albert Verrinë/ Nga Përparim Hysi/ 1./ Lajmi i rëndë, buzën na qepi/ Krejt, papritur, shkoi Alberti!/ Shkoi e iku KAPEDANI/ Iku zemëroqeani./ 2/ Ky, fieraku, nga “Vlora”/ Në gjithë rolet ia...
View ArticleNE SOFREN E DIELLIT- FASLLI HALITI: “JU POLITIKANET” Dhe…PASURIA IME…!
Portret: Faslli Haliti- Viz. S.Kamberi «Artist i Popullit»/ FASLLI HALITI/ JU POLITIKANËT…/ Ju/ Poltikanët/ S’keni/ Turp./ Ju/ Politikanët/ Turpin e hani me bukë,/ Dhe popullin e lini të hajë me...
View ArticleFATJON PAJO NE SOFREN POETIKE TE DIELLIT
NGA FATJON PAJO/ 1. Në zgjim./ —————- Unë devolliu i shekullit të ri/ e kam të vështirë të ndryshoj/ në këtë tjetër gjysmëhemisfere./ Në zgjim, s’i lyej flokët e përthinjur/ të bëj për vehte ndonjë...
View ArticleTRI VJETË DREJTË PAFUNDSISË !
DANIEL GAZULLI (1942 – 2012)/ Nga Fritz RADOVANI/ Kështu të njoha!/ Nuk dij se ke ndryshue!/ Gjithnjë kur të kujtoj…/ Më duket se më thue: / “Jam në udhëtim!..”/ Poezia Yte më ban me t’ “Besue”…/ O...
View ArticleTË TRETESH NË TRETËSIRË TË HUAJ
Skicë/ Konferencierja, një vajzë e re, me një fletë në dorë tha:“Ai është një djalë i ri që e do poezinë. E flet mirë shqipen por poezitë i shkruan greqisht…” …Dhe, duke mbajtur në një dorë mikrofonin...
View ArticleLULZIM MULLIQI NE SOFREN POETIKE TE DIELLIT
Poezi te shkeputura nga vellimi poetik”MALL MERGIMI”i autorit,Lulzim Mulliqi/ FOLEJA E SHQIPONJES/ Nisa te shkruaj sa e sa vargje/ Me shfaqen kujtimet e se kaluares/ Duke udhetuar pertej oqeaneve te...
View ArticleTragjedi e Parisit-Dhimbja ne Vargje-France po vuajme per Ty….
Nga Alfons Grishaj/ Francë/ Po vuajmë me Ty!/ Vendi i Karlit te Madh,/ I Zhana Dark…/ Vendi i Revolucionit,/ Ushtri e fjetur e Bonopartit !/ Eiffel , sot e ka fshehur koken mbi re…/ Jemi me Ty!/ Në...
View ArticleDRIDHET KULLA EIFEL
Ramiz LUSHAJ/ DRIDHET KULLA EIFEL/ Sonte përgjysmë e lamë kafen e fjalën me Shpëtim Salën/ Ishim duke folë për plagën e madhe shqiptare: Versajën…/ Plagë të re hapën kamikazët terroristë në Paris./...
View ArticleBËHEM SAKRIFICË LIRIE
Homazh të pafajshmëve të Parisit/ Nga Albert HABAZAJ/ Nuk kam fjalë, më sëmbon dhembja,/ Dhemb ligjërimi, zemra e syri…/ Si baçkallom’ e vjetër mendja/ Kur në palcë të lirisë hyri./ Si trumcakë të...
View ArticleFASLLI HALITI SJELL HERMANN HESSE NE SOFREN POETIKE TE DIELLIT
Hermann Hesse 1877 . 1962/ Hermann Hesse (Calw, 2 korrik 1877 – Montagnola, 9 gusht, 1962) ishte shkrimtar, poet, aforist, filozof, lindur në Gjermani, piktor zviceran, nderuar me Çmimin “Nobel” për...
View ArticleFaslli Halit sjell ne Sofren e Diellit- 3 POEZI NGA ALDA MERINI
A L D A M E R I N I- 1931- 2010/ Alda Merini (Milano, 21 mar 1931 – Milano, 1 nëntor 2009) ka qenë një poeteshë aforistike dhe shkritare italianae./ ARTI DHE MAGJIA / Magjia është art apo arti ka një...
View ArticleAmerikania Carrie Hooper Per Diten e Flamurit Shqiptar
Për ditën e flamurit/ Nga Carrie Hooper/ Në këtë ditë të pavarësisë/ Që ndezi flakën e lirisë,/ Flamuri ngrihet lart e më lart,/ Dëshmon shqiptarinë tonë të zjarrtë./ Na merr malli për dheun e...
View ArticlePerparim Hysi ne Sofren e Diellit me nje poezi urimi per Faslli Halitin
(Poezi jubilare për 80-vjeorin e lindjes së FASLLI HALITIT)*/ Nga Përparim Hysi/* Do këndoj, se ma do shpirti/ Për ty, Faslli Haliti!/ Sapo mbushe tetë dekada/ Sikur vjen nga balada./ Flokë të...
View Article