D Y D R I T A R E
tregim nga Spiro Gjikondi/ Mbreme drita qendroi e ndezur deri vone. Minutat dhe oret kalonin duke lene prapa dicka te pakuptueshme,dicka qe fshihej ne te gjitha paisjet e dhomes sone ne konvikt. Cdo...
View ArticleNDARJA…
Nga Rajmonda MOISIU/* “…s’i them askujt….” Qëlloi të ishte ditë shkurti. Ishte një e ftohtë e hidhur sa thëllimi i atij dimri të priste fytyrën si brisk. Sytë më lotonin nga e ftohta dhe sikleti, sa...
View ArticleFIRMA E RRAHMANIT
Kujtimit të Sejfulla Maleshovës/ Tregim nga Përparim Hysi/ - A ndalesh një dekikë, mor jaran?!/ Ktheva kokën dhe, kur pashë që ky që po më thërriste qe Rrahmani, frenova këmbët dhe për t’u bërë disi...
View ArticlePIANISTI
Nga KRISTAQ TURTULLI/ Zilja e telefonit tringëlloi me potere. U drodha dhe me inat ngjesha fytyrën pas nënkresës së lagur prej djersës. Mbrëmë erdha vonë në shtëpi, për shkak të trafikut të rënduar....
View ArticleMISET E PYLLIT
Fabul nga ZYBA HYSEN HYSA/ Tregojnë një herë e një kohë, se tek një lëndinë e vogël, që ndodhej mes një pylli me lisa të lartë, një bletë kalonte nga një lule tek tjetra, për të thithur nektarin...
View ArticleShëngjergji
Tregim nga Hazir Mehmeti/ Lauresha u ngrit e përgjumur, fshiu sytë dhe pa nga xhami i krisur i dritarёs sё rrezet e kishin prekur majën e Fushës së Pëllumbave. Kjo tregonte se mëngjesi kishte hapur...
View ArticleI FTUAR NE SOFREN E DIELLIT-ROLAND GJOZA
Roland Gjoza/ NE VENDIN TIM NUK KA TE VARFER/ ne vendin tim nuk ka te varfer/ malli i ka marre shqiptaret per nje arne/ per nje fete buke me marmalate/ po s’ka/ te gjithe pijne uiski me akull/ xhin...
View ArticleNjë spektër analitik mbi librin “Ngjyrime Universale”
Shkruan: Dr. Zejnepe Alili – REXHEPI/ Libri me vështrime eseistike “Ngjyrime universale” i Agron Sheles, është një vepër që besoj se do të mirëpritet në letërsinë shqipe, jo vetëm për përmbajtjen...
View ArticleJETON KELMENDI SJELL NE SOFREN POETIKE TE DIELLIT POETIN ARMEN, EDURD HARENS
Eduard HARENS, Armeni/ Përktheu nga Anglishtja Jeton Kelmendi, Bruksel/ Biografia/ Eduard Harens, u lind me 27.08.1982 në Armeni/ Studioj në Universiteti Shtetëror Armenian (Fakultetin e Studimeve...
View ArticlePRURJE POETIKE NE “SOFREN E DIELLIT”
NE SOFREN E DIELLIT: LLEMANDO, SOKOL DEMAKU, Xhuli Spahiu, Asllan DIBRANI, Perparim HYSI, Ramiz LUSHAJ,Kristaq TURTULLI, Luan Çipi…./ Foto ilustruese: Pikturë nga Asllan Dibrani motiv një nxënëse...
View ArticleI Pamëkati
Tregim i jetuar nga Meri Lalaj/ I Pamëkati e kaloi gjithë jetën në mënyrë të tmerrshme pa asnjë lloj gëzimi, vetëm vdekjen e pati të lehtë pa mundime. Unë i pata dhënë mësim në klasën e pestë, kur sapo...
View ArticleNE SOFREN POETIKE TE DIELLIT; GAZETARI-POET
Cikli I Dimrit/ Statujë akulli/ Nga Rafael Floqi/ Ti je një skupturë prej akulli që rri aty dhe pret, të prekë dora e artë e mjeshtrit. Ai zgjedh një shabllon një kallëp cimbis me bizë dhe sakaq merr...
View ArticleKohëthyerja
Tregim nga Hazir Mehmeti/ Përgjumësia e sillte Adanin mashtrueshëm në fshatin e tij rrëzë Bjeshke. Hapi sytë. Pa se ndodhej në dhomën e Hotel “Vera” me dritaren përballë detit, tek atëherë iu kujtua se...
View ArticleNJË FUNDVERE E TRISHTË
NGA ALEKO LIKAJ/ …Mesi i gushtit i vitit 1997 pati edhe një ngjarje të pazakontë atë verë në plazhin tonë të vogël buzë Adriatikut. Një vajzë e re fshati, e ardhur nuk e di se nga ç’rrethina, që ishin...
View ArticlePJETER JAKU NE SOFREN POETIKE TE DIELLIT
Pjeter Jaku/ Te pakten pak…/ (cikel poetik)/ Emigrantët/ Në çantën e shpines i moren udhët/ Malet, mungesat dhe andrrat/ Në sy i moren kullat dhe pemët./ Shtigjet dhe krojet ua lane nënave/ Grave u...
View ArticleNJË COPËZ JETE
Tregim nga Vjollca Tiku Pasku/ Rrezet e kuqe të diellit binin shtruar në asfaltin e rrugës duke e nxehur tej masës. Nga temperaturat e larta, asfalti ishte bërë i butë dhe në cepat e pashkelura...
View ArticleSOFRA E DIELLIT- POEZI ITALIANE DHE SHQIPTARE SI MIRESEARDHJE PER PAPEN
POEZI ME RASTIN E VIZITËS SE PAPES NE TIRANË/ ANNA MANNA/ Në vitin 1996 themelon Shoqatën kulturore Manna dhe ishte presidente e saj deri në vitin 2007. Çmimi Lulja e shkëmbit që e futi në listën e...
View ArticleSE NE TË GJITHË VUANIM NJËSOJ…
Tregim i jetuar/Memisha GJONZENELI–Tragjasi;Tregim, Ne te gjithe je I burgosur politik/ Të burgosurit sapo ishin ngritur, kur dëgjuan një zhurmë që u përhap në të gjithe burgun, nga llozet e dyerve...
View ArticleLypësi
Tregim nga Hazir Mehmeti/Ilustrim nga Gazmend Freitag- Linz/ Paradite. Rrezet e diellit u fshehën prapa reve të zeza. Papritmas filluan pika të ftohta shiu, edhe pse ishte ditë gushti që thante çdo gjë...
View ArticlePoeti i dashurisë njerëzore dhe vetëdijes së humbjes
NE sofren Poetike te DIELLIT- Robert SIMONIŠEK (Slloveni)/ Perktheu nga Anglishtja dhe e dergoi per Gazeten DIELLI- Jeton Kelmendi./ Robert Simonišek (1977), poet slloveni, shkrimtar, përkthyes dhe...
View Article